Common issue: translators choose words based on what they want the scripture to say. A person reading those mistranslated passages are deceived. Once the deception grows deep roots, it remains despite any effort to correct it.
Hebrews 1:1,2 This explains how Jesus became GODS word in the flesh. GOD has made Jesus the heir of everything HE MADE. This everything then Jesus shares with the saints as we are joint heirs with Jesus. If Jesus actually was the creator how could he be the heir ? Everything was created by GOD because of Jesus and for Jesus. Jesus created nothing but inherited everything. John 1:3 the word “him” should be “it” referring to GODS VOICE. The word “through” should be “because” as creation was made by GOD for HIS son. Strongs article G1223 permits the use of “because of” or by reason of. The creator GOD created all things because of or for the reason of giving it to Jesus.
Given all the confusion over this and other topics it is easy to see why and how the pagans of Rome did not understand Paul and therefore substituted pagan thought for the spiritual truth.
