Public UN investigator: Rights of minorities to worship undermined