Heiser’s Laws for Bible Study
There is no substitute for close attention to the biblical text.
You should be observing the biblical text in the original languages. If you cannot, never trust one translation in a passage. Use several and then learn skills for understanding why they disagree...